GOD IN US
Rafael Calvo BecaThanksgiving
We want to make known to you, Father God,
our greatest thanks and our great joy,
on hearing such good news,
that is the cause for rejoicing of all your people,
because on a day like today was born Jesus,
your emissary, the saviour, who makes us free.
We happily commemorate
the first moments of Jesus on earth.
Thank you, Father, for sending to us
Jesus of Nazareth, who is a light for all humanity.
Very contented and sincerely thankful
for the presence of Jesus amongst us,
we address you, Father of Jesus and our Father,
to demonstrate our fillial affection
with this song of blessing.
Memorial of the Lord's Supper
All the days of our lives
but especially today
we must give you thanks and bless your name, Father,
for the incomparable privilege of having known Jesus.
He was born in a humble village family,
he grew up in a simple work environment
and from his parents he learnt to meditate in prayer
and respect you and love you.
He spent his life in this world doing good,
sowing good ideas and spreading human warmth,
transmitting his faith in You and in humanity.
Through him, our God and Father,
we have learnt that you are all goodness and love
and that that is what you want us to be too,
that we mustn't look for being served by others but do the serving ourselves,
be useful and provide our grain of sand
to building a better world.
Invocation to the Spìrit of God
He came to his own people and only a few accepted him.
For preaching love and proclaiming truth
he was condemned to death.
But You, his Father, welcomed him with affection
and today he lives amongst us.
That is our faith in your son Jesus.
When we conscientiously celebrate Christmas we undertake an obligation.
We must proclaim your message of life and liberty
to all men and all women
of goodwill who today live on this earth.
On this familiar and special date,
we remember those who are no longer with us
and who are sure now to enjoy your company.
Bless you, holy Father, we want to honour you
and become more united than ever to your son Jesus
who accompanied us throughout history,
and we offer you our lives to your great glory.
AMEN.
Rafael Calvo
Traducción de Hugo Castelli